Deutsch Polnisch

Klasztor Karmelitów "Mary, Posredniczki wszystkich lask,", Witten

Siostry karmelitanki z Karmelu Terezjanskiego

Zakon Karmelitów Bosych

Ordo Carmelitarum Discalceatorum (OCD)

* * * * *

Dzwony Abbey Church

Klasztor wiey kosciola wisza dwa brazowe dzwony zostaly odlane w 1690 przez Zygmunta idola we Wroclawiu. Dzwony zostaly zajete podczas II wojny swiatowej i doszedl do Hamburger "dzwony cmentarnej". Po wojnie starano sie do pozostalych dzwonów które wladze lokalne do powrotu. Tak wiec okolo 12.600 dzwony ponownie znalezli wspólnote domowa. To wciaz obozowali w Hamburgu okolo 1300 dzwonow ze wschodnich terytoriow niemieckich na wschod od Odry i Nysy linii. Ich los byl niepewny. Polskiej misji wojskowej domagali sie uwolnienia tych dzwonow. Brytyjski rzad wojskowy, jednak chwycil dzwonek i zakazal jej uwolnienia. Czy koszt zabezpieczenia i przechowywania dzwonów, lub nie moze zaplacic. Zaproponowano, aby spedzic dzwony dla potrzebujacych spolecznosci. Komunikat po wojskowy rzad mial dzwony pozostac w Niemczech. Dokladny podzial dzwonow wyjawil, ze okolo 600 dzwonow pochodzi z protestanckich i katolickich wspolnot okolo 700 dzwonow. Zgodnie z tym podzialem dwoch najwyzszych wladz niemieckich, dzwony koscielne zostaly poproszone o wydanie patentu dla potrzebujacych gmin.

Das Schicksal der deutschen Kirchenglocken, Ausschuß für die Rückführung der Glocken, 1952


Maly brzeczyk Widmo AIS, z 900 mm srednicy ma wage 486 kg.

Napis na dzwonie: DULCE MELOS Clango + SANCTORIUM GAUDIA TANGO + DEFUNCTOS PLANGO + VIVOS VOCO +

Slodki dzwiek I niech rozbrzmiewa + obudzic radosc Stolicy + oplakiwac zmarlych, ktorzy przezyli, zadzwon + miga zlamie.

BENEFICO ILLUST DD COMITIS CAROLI DE GELLHORN TEC

Dzieki darowiznie slawnego hrabiego Karl von Gellhorn itd.

Z tylu dzwonu: SUB CURATIA A.R.D SIGISMUNDI CAROLI FORSTER EIUSQUE INSTITUTO NOVITER REFUSA ORBI INTONI

Oddanych w trakcie kadencji ksiedza Zygmunta Karl Forster ponownie po jego oswiadczeniu. I rozbrzmiewaja glob.

Glocke aus Peterswaldau

Na kostkach: SIGMUND GÖTZ GOSS ME IN Breslaw +1.690-szy

Schlagring

      

Dzwon zawieszony na wiezy katolickiego do 1943 roku. James Church in Peterswaldau.

Kloster der Karmelitinnen, Witten; Germanisches Nationalmuseum Nürnberg


Drugi sygnal FK ¹ Bell, o srednicy 1100 mm i ciezarze 603 kg.

Napis na dzwonie: BENEFICO ILLUST DD COMITIS CAROLI DE GELLHORN TEC

Dzieki darowiznie slawnego hrabiego Karl von Gellhorn itd.

Z tylu dzwonu: SUB CURATIA A.R.D SIGISMUNDI CAROLI FORSTER EIUSQUE INSTITUTO NOVITER REFUSA ORBI INTONI

Oddanych w trakcie kadencji ksiedza Zygmunta Karl Forster ponownie po jego oswiadczeniu. I rozbrzmiewaja glob.

 

Glocke aus Schlaupitz

 

Na kostkach: SIGMUND GÖTZ GOSS ME IN Breslaw +1.690-szy

Schlagring

  Dzwon zawieszony na wiezy katolickiego do 1943 roku. Sw Michala Kosciól w Schlaupitz.

 

Na zakonczenie poswiecenia Kosciola Abbey, w dniu 18 Listopada 1956 przyszedl pierwszy raz.

Kloster der Karmelitinnen, Witten; Germanisches Nationalmuseum Nürnberg

      

Tu mozna uslyszec dwa dzwony z kosciola klasztornego


Na dachu budynku siostra w malej dzwonnicy wisi dzwon z brazu, ktory zostal wrzucony na wiosne 1956 w Gescher spolki pod firma Gebr. Petit & Edelbrock.

Dzwony konsekrowane przez pralata Gerhard Baumjohann (* 1898 † 1977) byl 5 Kwietnia 1956 r., wraz z polewa z kosciola klasztornego.

Bell tone h ¹, ma mase 300 kg i srednicy 800 mm.

Napis dzwon: Ave Maria + Regina decor Carmeli

Hail Mary Queen + i ozdoba Karmelu

Kloster der Karmelitinnen, Witten; Glockengießerei Petit & Gebr. Edelbrock, Gescher

         

      


nach oben

z powrotem do klasztoru karmelitow

 

Letzte Aktualisierung dieser Seite: Montag, 14.01.2013

Ostatnia aktualizacja tej strony